Komplet Tour Rdeča laterna, Klub rumene majice

V svetu, kjer znamo ceniti in videti samo še zmagovalce, se je Leonard zakopal v francoske arhive, se pogovarjal s še živečimi rdečimi laternami in preverjal vire ter različice zgodb pri zgodovinarjih in popisovalcih kolesarske zgodovine.
Tisti, ki v skupni razvrstitvi končajo na zadnjem mestu Dirke po Franciji, niso poraženci. Ime za kolesarja, ki po treh tednih uradno zasede zadnje mesto, je rdeča laterna ali po francosko lanterne rouge. Izvira iz rdeče svetilke, ki je bila včasih obešena na zadnjem vagonu vlaka in je strojevodje opozarjala na nevarnost v daljavi.

Rumeni klub je prav poseben klub. Vanj ne vstopijo nujno najzmogljiveši ali najboljši, temveč najbolj premišljeni, pretkani in neizmerno odločni. Brian Holm, Riisov rojak in nekdanji ekipni tovariš v Rolandu leta 1986 in v Telekomu deset let pozneje, je Pickeringu povedal, da je na tekmovalni ravni, ki jo je dosegel Riis, nenavadno srečati nekoga kolikor toliko normalnega.